-
1 stateless
['steɪtlɪs]1) Общая лексика: лишённый государственности, не имеющий гражданства, без внутреннего состояния (о сетевых протоколах, которые не предусматривают сохранения информации о сессии пользователя; каждая передача данных рассматривается как новая сессия. Пример - HTTP, не хранящий информацию о), без запоминания (о сетевых протоколах, которые не предусматривают сохранения информации о сессии пользователя; каждая передача данных рассматривается как новая сессия. Пример - HTTP, не хранящий информацию о соединении)2) Юридический термин: не имеющий подданства, безгражданство3) Бухгалтерия: без гражданства4) Программирование: не зависящий от состояния, без сохранения ( текущего) состояния (напр. о логическом элементе), без фиксации (текущего) состояния (напр. о логическом элементе), не сохраняющий (текущее) состояние (напр. о логическом элементе), не фиксирующий (текущее) состояние (напр. о логическом элементе), без сопровождения состояния (напр. о сервере), без сохранения данных о (поступающих) запросах (напр. о сервере), без фиксации данных о (поступающих) запросах (напр. о сервере), не сохраняющий данные о (поступающих) запросах (напр. о сервере), с независимой обработкой транзакций (напр. о сервере), не фиксирующий данные о (поступающих) запросах (напр. о сервере), не зависящий от предыстории, не обладающий вероятностным последействием, не оказывающий влияния на последующие события, бесструктурный, бесформенный, лишённый квалифицирующей характеристики5) Автоматическое регулирование: без памяти -
2 Subject
Испытуемый, субъект исследованияПациент или здоровый доброволец, которому назначается один из исследуемых препаратов.В протоколах клинических исследований I фазы речь идёт, как правило, просто о добровольцах, а в протоколах исследований II-IV фазы — о пациентах; общее понятие "subject" (испытуемый) используется, главным образом, в документах общего характера, относящихся ко всем фазам исследований (Хельсинкская декларация, руководство ICH и т.д.). Часто речь идёт о пациентах, хотя понятно, что имеются в виду как пациенты, так и добровольцы. Это объясняется некоторой неуклюжестью термина "subject" (испытуемый).English-Russian dictionary of terms used in the conduct of clinical trials on medicinal products > Subject
-
3 audit trail
- след контроля
- системный журнал
- контрольный след
- контрольный журнал аудита (термин APC)
- контрольный журнал
- контрольный анализ (процесса)
- контрольная запись (в информационных технологиях)
- контроль прослеживаемости
- журнал регистрации сетевых событий
- данные проверки
- аудиторский след
- аудиторский журнал
- аудиторская прослеживаемость
аудиторская прослеживаемость
Возможность проследить детали прошлых трансакций по счетам. Прослеживаемость обычно относится к компьютерным файлам и имеет большое значение в сделках с ценными бумагами, так как позволяет наблюдательным органам проследить операции и убедиться в том, что они были проведены по справедливым ценам. Часто аудиторскую прослеживаемость называют прослеживаемостью на бумаге (paper trail).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
аудиторский журнал
Журнал регистрации обращений к защищенным данным.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
аудиторский след
Последовательная регистрация событий, произошедших в Системе.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
данные проверки
Данные, которые собраны и могут быть использованы для содействия проведению проверки безопасности.
Рекомендация МСЭ-Т X.800.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
журнал регистрации сетевых событий
аудиторское заключение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
контрольная запись
контрольный журнал
Запись, в которой указывается, какой пользователь, когда, какие ресурсы получил и в течении какого времени.
Журнал, в котором фиксируются обращения к защищенным данным. Просмотр этого журнала позволяет выявить попытки несанкционированного доступа и идентифицировать лиц, делавших такие попытки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
контрольный анализ (процесса)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
контрольный журнал
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
контрольный след
Подробная запись процедуры информационного обмена, позволяющая проверить правильность функционирования аппаратных и программных средств.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
системный журнал
Хронологически упорядоченная совокупность записей результатов деятельности субъектов системы, достаточная для восстановления, просмотра и анализа последовательности действий, окружающих или приводящих к выполнению операций, процедур или совершению событий при транзакции с целью инспекции конечного результата.
[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]Тематики
EN
след контроля
Записи о транзакциях, выполняемых в системе. Последовательность этих записей документирует ход обработки информации в системе, что позволяет проследить (провести трассировку) его: вперед от исходных транзакций до создаваемых в процессе их работы записей и/или отчетов или назад от конечных записей/отчетов до исходных транзакций. След контроля позволяет определить источники возникновения транзакций и последовательность их выполнения системой.
[Домарев В.В. Безопасность информационных технологий. Системный подход.]Тематики
EN
2.7 контрольный журнал (audit trail): Журнал, предназначенный для регистрации процессов функционирования в информационной системе.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007: Эталонная модель управления данными
контрольный журнал (audit trail): Хронологическая запись действий пользователей информационной системы, позволяющая точно восстанавливать предшествующие состояния информации.
3.3 контроль прослеживаемости (audit trail): Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию.
Источник: ГОСТ ИСО 14698-2-2005: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Контроль биозагрязнений. Часть 2. Анализ данных о биозагрязнениях оригинал документа
2.19 контроль прослеживаемости (audit trail): Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию.
[ИСО 14698-2:2003, статья 3.3]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > audit trail
-
4 router
- фрезерная ручная машина
- трассировщик
- маршрутизатор, пересылающее устройство
- маршрутизатор
- блок искания
блок искания
маршрутизатор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
маршрутизатор
Функциональное устройство, которое устанавливает маршрут через одну или несколько вычислительных сетей.
Примечание
В вычислительных сетях, соответствующих моделям ВОС, маршрутизатор функционирует на сетевом уровне.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
маршрутизатор
Аппаратно-программное устройство для управления передачей информации между сетевыми интерфейсами, подключёнными к разным сетям.
Устройства, в которых маршрутизация осуществляется не на уровне программной логики (software), а на уровне аппаратных ресурсов (hardware, ASIC), называются коммутаторами уровня 3. С потребительской точки зрения, это высокопроизводительные многопортовые маршрутизаторы.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Маршрутизатор (router) -
устройство, соединяющее сети одного или разных типов по одному протоколу обмена данными. Маршрутизатор анализирует адрес назначения и направляет данные по оптимально выбранному маршруту.
Назначение маршрутизаторов:- подключение локальных сетей к территориально-распределенным сетям;
- соединение нескольких локальных сетей.
Коммутаторы функционируют на канальном уровне и потому могут объединять только сети, использующие одинаковые физические характеристики (на тонком коаксиальном кабеле, витой паре и т.д.). Маршрутизаторы же не зависят от физических характеристик сети, но требуют, чтобы данные обменивались по одному протоколу (например, TCP/IP, IPX, Apple Talk и т.п.), т.е. функционируют на сетевом уровне.
С помощью двух адресов - адреса сети и адреса узла маршрутизатор однозначно выбирает определенную станцию сети.
Маршрутизатор также может выбрать наилучший путь для передачи сообщения абоненту сети, руководствуясь стоимостью, скоростью доставки данных; фильтрует информацию, проходящую через него, направляя в одну из сетей только ту информацию, которая ей адресована.
Кроме того, маршрутизатор обеспечивает балансировку нагрузки в сети, перенаправляя потоки сообщений по свободным каналам связи.
Применяются маршрутизаторы, главным образом, в крупных центрах коммутации компаний и Internet-провайдеров.
Стоят маршрутизаторы несколько тысяч долларов.
[ http://sharovt.narod.ru/l10.htm]Тематики
EN
маршрутизатор, пересылающее устройство
Устройство, соединяющее ЛВС на сетевом уровне и поддерживающее протоколы, необходимые для пересылки пакетов. Противоположно по своему действию мосту (протокольно-независимому устройству, объединяющему сети на уровне MAC). (См. bridge).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
трассировщик
Логический анализатор, работающий синхронно с процессором и фиксирующий поток выполняемых команд и состояние каждого выбранного внешнего сигнала. См. backbone ~, backup ~, default ~, designated ~, dominant ~, end ~, leaf ~, home ~, mrouter, multicast ~, seed ~, unicast ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.36 маршрутизатор (router): Сетевое устройство, используемое для организации и контроля потоков данных между различными сетями, которые могут быть основаны на разных сетевых протоколах, путем выбора трактов или маршрутов на основе механизмов и алгоритмов протоколов маршрутизации. Информация о маршрутизации находится в таблице маршрутизации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 18028-1-2008: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Сетевая безопасность информационных технологий. Часть 1. Менеджмент сетевой безопасности оригинал документа
3.34 маршрутизатор (router): Сетевое устройство, используемое для установления и управления потоками данных между различными сетями путем выбора трактов или маршрутов на основе механизмов и алгоритмов протоколов маршрутизации.
Примечания
1 Сети сами могут быть основаны на разных протоколах.
2 Информация о маршрутизации хранится в таблице маршрутизации.
Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 27033-1-2011: Информационная технология. Методы и средства обеспечения безопасности. Безопасность сетей. Часть 1. Обзор и концепции оригинал документа
D. Handoberfräse
E. Router
F. Fraiseuse portative
Источник: ГОСТ 16436-70: Машины ручные пневматические и электрические. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > router
-
5 OSI network address
сетевой адрес OSI (адрес, содержащий до 20 октетов используемых для локализации транспортной части в протоколах модели OSI (OSI transport entity) ;
адрес форматируется в доменную часть( initial domain part), которая стандартизована для каждого из нескольких адресных доменов и определяемую доменом часть (domain specific part), которая отвечает за адресацию внутри домена)Большой англо-русский и русско-английский словарь > OSI network address
-
6 ROSE
[Remote Operations Service Element] сервисный элемент удаленных операций (облегченный протокол RPC, используемый в прикладных протоколах OSI Message Handling, Directory и Network Management) -
7 domain specific part
Большой англо-русский и русско-английский словарь > domain specific part
-
8 link state advertisement
сообщение, описывающее локальное состояние маршрутизатора или сети, включая состояние интерфейсов и смежные маршрутизаторы;
передается через весь домен, предназначено для пополнения базы данных о протоколах и топологии сетиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > link state advertisement
-
9 flag
1) флаг, флажок || сигнализировать2) плита (напр. бетонная); плитняк ( естественный камень) || мостить плитами или плитняком4) разделитель кадров, ограничитель кадра ( в протоколах передачи данных)5) оргтех. рейтер6) эл. флажковый указатель, флажковый индикатор•-
alarm flag
-
black flag
-
burst flag
-
carry flag
-
color framing flag
-
covering flag
-
done flag
-
error flag
-
event flag
-
processor flags
-
ready flag
-
signal flag
-
skip flag
-
status flag
-
zero flag -
10 (to) decree
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: постановить (обычно в протоколах заседаний ЦКР, ГКЗ и т.д.) -
11 AYE
1) Юридический термин: Argue Your End2) Деловая лексика: Amplify Your Effectiveness3) юр.Н.П. за (При голосоании на собраниях и в протоколах)4) NYSE. Allegheny Energy, Inc. -
12 Diverted flux
Машиностроение: контроль методом магнитного потока (Усеченное назв., встречается в протоколах, серт. и т.п.; неразрушающий контроль стальных труб согл. EN 10246-5.) -
13 Link State Advertisement
1) Общая лексика: объявление состояния канала (Описывает локальное состояние маршрутизатора или сети, включая состояние интерфейсов и смежные маршрутизаторы. Информация LSA передаётся через весь домен. На основе этой информации маршрутизаторы), Описывает локальное состояние маршрутизатора или сети, включая состояние интерфейсов (Информация LSA передаётся через весь домен // На основе этой информации маршрутизаторы формируют базу данных о протоколах и топологии сети)2) Сетевые технологии: (LSA) объявление о состоянии связейУниверсальный англо-русский словарь > Link State Advertisement
-
14 NAY
1) Американизм: No vote2) юр.Н.П. против (При голосовании на собраниях и в протоколах) -
15 Remote Operations Service Element
Универсальный англо-русский словарь > Remote Operations Service Element
-
16 absent, having been notified
Юридический термин: отсутствует, извещён (просто “notified” в протоколах и т. п. означает, что сам отсутвующий заранее известил о неявке)Универсальный англо-русский словарь > absent, having been notified
-
17 apologies
1) Общая лексика: извинения2) Экономика: отсутствовали (пункт протокола)3) Деловая лексика: отсутствующие (напр., в протоколах заседаний для обозначения непришедших участников. На практике переводится глаголом [отсутствовали]. Антоним: attendees [присутствовали]) -
18 audit trial
Иммунофармакология: контроль прослеживаемости (Ряд документов или записей в протоколах, который позволяет проследить взаимосвязанную информацию) -
19 aye
1) Юридический термин: Argue Your End2) Деловая лексика: Amplify Your Effectiveness3) юр.Н.П. за (При голосоании на собраниях и в протоколах)4) NYSE. Allegheny Energy, Inc. -
20 link state advertisement
1) Общая лексика: объявление состояния канала (Описывает локальное состояние маршрутизатора или сети, включая состояние интерфейсов и смежные маршрутизаторы. Информация LSA передаётся через весь домен. На основе этой информации маршрутизаторы), Описывает локальное состояние маршрутизатора или сети, включая состояние интерфейсов (Информация LSA передаётся через весь домен // На основе этой информации маршрутизаторы формируют базу данных о протоколах и топологии сети)2) Сетевые технологии: (LSA) объявление о состоянии связейУниверсальный англо-русский словарь > link state advertisement
См. также в других словарях:
Инкапсуляция (в сетевых протоколах) — Инкапсуляция в компьютерных сетях это метод построения модульных cетевых протоколов, при котором логически независимые функции сети абстрагируются от нижележащих механизмов путём включения или инкапсулирования в более высокоуровневые объекты.… … Википедия
Лучшие бомбардиры Кубка Америки по футболу — Хосе Паоло Герреро действующий лучший бомбардир Кубка Америки. Ниже представлен список игроков, забивших наибольшее количество голов в Кубке Америк … Википедия
Раунд (в криптографии) — Раундом (или циклом) в криптографии называют один из последовательных шагов обработки данных в алгоритме блочного шифрования.[1] В шифрах Фейстеля (построенных в соответствии с архитектурой сети Фейстеля) и близких ему по архитектуре шифрах –… … Википедия
Россельхознадзор — (Rosselhoznadzor) Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Баландин, Илья Федосиевич — известный гинеколог и акушер, писатель, родился в 1834 г., ум. 4 го августа 1893 г. Баландин происходил из богатой купеческой семьи, воспитывался в СПб. медико хирургической академии, которую окончил в 1859 г., а степень доктора медицины получил… … Большая биографическая энциклопедия
Бензенгр, Василий Николаевич — врач антрополог, род. 3 апреля 1815 г. в Киевской губернии (в гор. Василькове), ум. в Москве, в 1893 г. В 1817 г. он был привезен в село Никольское, Рязанской губернии, и там воспитывался до 12 летнего возраста. В 1828 г. Бензенгр был помещен в 3 … Большая биографическая энциклопедия
Чистович, Яков Алексеевич — доктор медицины С. Петербургской Медико Хирургической Академии, тайный советник, академик, совещательный член Медицинского Совета, непременный член Военно Медицинского Ученого Комитета, бывший начальник и профессор по кафедре судебной медицины и… … Большая биографическая энциклопедия
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — процессуально правовое наименование материального объекта, которым может быть предмет, вещество, документ при условии, что информация о его свойствах или признаках, зафиксированная в протоколах следственных и судебных действий, заключениях… … Энциклопедия юриста
Секретные протоколы к пакту Молотова — Риббентропа — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия
Договор о ненападении между СССР и Германией — Договор о ненападении между Германией и Советским Союзом Молотов подписывает договор, за ним Риббентроп, справа Сталин Подписан место 23 августа 1939 года … Википедия